...helyett, közben, mellett, előtt (épp csak után nem) úgy tűnik, életbe vágóan fontos, hogy megállapíthassam, milyen ronda barátnője is van az exemnek.
Mert hogy ezt tettem, bár, ha már egyszer megint benyomtam a laptopot, inkább össze kellene hoznom néhány naaaaaaaaagyon sík mondatot városkám egyik szeme fényéről, mert jönnek hozzánk az osztrákok visszalátogatni (tavaly szeptemberben mi mentünk, illetve a többiek, mert én nem mehettem USRFGyRK* ofőm áldásos tevékenykedésének köszönhetően. Köszike, puszika, így utólag is. És SzMTUSRFGyRK**.) Mindegy, lényeg a lényeg, jönnek az osztrákok egész a messzi-messzi (egyébként ezen a néven kevésbé létező) Osztrákia kimondhatatlan nevű, szupertitkos katonai bázisokat meghazudtolóan eldugott falvacskájából, hogy gyönyörködhessenek ebben a putriban.

Egyébként BéCsé, te is szakadj meg, mert gyomorhurutom, légszomjam, és úgy egyáltalán, agyfaszom van a nagy valószínűséggel bekövetkező feleltetéstől, pedig csak 4-5 oldal, de azt még ma éjjel kéne megtanulnom. Okáá, elismerem, elkúrtam, nem az utolsó pillanatra kellett volna hagyni, de most viszont akkor is muszáj, mert hasonlóan szarul állok (illetve csak sejtem, hogy szarul állok, mert USRFSGyRK ofőm cirka egy hónapja, ha nem több, benyelte az ellenőrzőm és baszik visszaadni.), mint félévkor.
Hogy a stresszről kissé eltereljem a figyelmemet, megnéztem, hogy festene albánul a németre lefordítandó szöveg:
"Strukturat e thjeshtë prej druri mund të testohen, në kohët e lashta ishin pajisje të ngjashme. Program shumë interesant për fëmijët dhe të rriturit si."
A legszebb, hogyha beírom ezt Google Translate-be, akkor teljesen értelmes magyar szöveget dob ki. Éljen a tükörfordítás.
A következő trollságom az volt, hogy meghallgattam a magyar mondatokat albán akcentussal. Aztán német, francia, angol, török, olasz, koreai (ha nagyon figyelsz, ki tudod venni a szavakat), orosz, hindi (le kell butítani a szöveget ékezetmentesre), dán, norvég és "afrikaans" kiejtéssel (bár a végére eluntam).

Úgyhogy most lekapcsolom a gépet és tanulni fogok.

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone,
But I have a light
The day is done,
I'm having fun
I think I'm dumb
...or maybe just happy

Think I'm just happy

My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
...and have a hangover

Have a hangover

Skin the sun
Fall asleep
Wish away
Soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone,
But I have a light
the day is done,
I'm having fun
I think I'm dumb
...or Maybe just happy

Think I'm just happy

I think I'm Dumb

Tsók

*= Ut*lsó-S*tét-R*rkedék-Fajb*szme-S*nki-Gy*kér-R*hadt-K****
**= Sz*kadj-Meg-Te-USRFGyRK 

Ui.:A sok csillag csak azért van, hogy ne érhesse szó a ház elejét, miszerint bunkó vagyok. Nem mintha ezzel újat mondanának, csak valószínűleg nem úsznám meg egy lebunkózással.

Uii: pillanatnyi lelkiállapot.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.